Lord Bethell: I am happy to accept that clarification. The noble Lord is exactly right: the numbers are from NHS England and they apply in that way.
To go back to Swiss cheese, the Bill is an ironclad guarantee to protect NHS funding. We are giving the NHS the certainty it needs to invest now for the long term. I thank the noble Lord, Lord Hunt, who put his finger on it. He spoke about the culture of short-termism and rightly mentioned—as did other noble Lords—the excellent report of the noble Lord, Lord Patel, on long-term sustainability. The natural human instinct to mitigate and to hedge when finances and money are uncertain has been remarked on in this debate. It is an entirely human instinct. The Government want to remove that uncertainty and to send a really clear signal to the system. We want to remove any sense of political risk about finance, so that decision-makers in the health system can make the best possible plans without looking over their shoulders to the finance director. They can  instead be brave and make the best decisions possible and, in that way, implement the long-term plan in the most efficient way possible.
Where I have a difference of opinion with the noble Lord, Lord Hunt, is in his scepticism that reducing demand for hospital care is not possible. This Government believe that prevention is better than cure. That is why we are placing huge emphasis on community services, primary care and supporting people to live in the community, which reduces the number of people looking for acute care. We are investing in GPs and in urgent care centres to ensure that people are treated in the right place and at the right time.
I will talk first about the Bill in its essence. A number of Peers, including the noble Lord, Lord Hunt, have remarked that it is not enough money. I remind noble Lords that the plan comes from NHS England and that the Bill does not limit the amount of funding that we put into the NHS. Instead, it sets out a budget that must be at least what we have committed to. I reassure the noble Baroness, Lady Brinton, that this is not a cap. That is laid out clearly in Clause 1, which states:
“In making an allotment to the health service in England for each financial year specified in the table, the Secretary of State must allot an amount that is at least the amount specified in relation to that financial year.”
I will now tackle a few points of detail. The noble Baroness, Lady Thornton, asked about transfers from capital to revenue. We have said that such transfers were a short-term measure and are being phased out. Furthermore, the Treasury operates strict conditions on transferring between capital and revenue budgets. This is not a blanket ban. Sometimes technical adjustments between capital and revenue are needed for operational reasons, but these are a temporary measure.
The noble Lords, Lord Hunt and Lord Warner, asked about trust debt. We totally recognise that the stock of debt has grown and in recent years has become a significant financial challenge. We are working with NHS England and NHS Improvement to agree a framework of bringing provider debt down to an affordable level. We look to establish a new financing framework for 2020-21 that complements the NHS long-term plan.
The noble Baroness, Lady Finlay, was 100% right to raise the challenge of health inequality. We were all chastened by the Marmot review, which told uncomfortable truths. We completely accept the right to a long life. This Government are not ducking the challenge of health inequality. In fact, when we talk about levelling up, what could be a more vivid and valued form of levelling up than health equality? That is why we have put so much emphasis on laying down concrete commitments to these financial numbers and laying out, to the best of our ability, a long-term plan for the NHS.
The noble Lord, Lord Warner, asked a marathon six questions, which I will not be able to answer in their entirety. I will just tackle the question of cash not being index-linked and numbered. The NHS budget, like many other departmental settlements, is always set out in cash terms. This is essentially to deliver certainty. Experience has taught us that every time inflation goes up or down, budgets need to be reopened  and confusion reigns. Furthermore, we as a House should remember that we are proposing a floor, not a ceiling; this is the kind of clear reassurance that has been asked for by the system.
I reassure the noble Baroness, Lady Brinton, that additional spending on the NHS in England absolutely leads to an increase in funding for the devolved Administrations through the Barnett formula—£7 billion for the Scottish Government from 2019-20 to 2023-24; £4 billion for the Welsh Government; and £3.2 billion for the Northern Ireland Executive. We will undertake a spending review later this year and will publish multiyear Barnett-based block grants for the devolved Administrations shortly afterwards.
Many noble Lords asked about the capital budget and quite reasonably asked why the Bill is about only revenue, not capital. The Bill is very much about protecting the record revenue spending for NHS England. However, we all know and totally acknowledge the requirement for capital investment. The Government have already made significant commitments: 40 new hospitals, with £2.7 billion for the first six; a further £2 billion capital spending, including £850 million for the first 20 hospital upgrades; and so on. I reassure the noble Lord, Lord Warner, and others, that further decisions about NHS capital will be made at a fiscal event in the very near future.
I note the comments of the noble Baroness, Lady Tyler, about the mental health estate and the use of wards. I reassure the House, and the noble Baroness in particular, that her arguments have been heard loud and clear. The Government recognise that the mental health estate is not satisfactory and are looking at ways to modernise these out-of-date buildings and arrangements.
The noble Lord, Lord Young, made a plea for GP surgeries. This resonates with me personally. The patient experience of arriving at a GP surgery is essential. Time and again, from my own experience, from what I know of human nature and from what I hear from patients, it is an unhappy one. In particular, the role of the receptionist at the GP surgery is unfortunate. I feel enormously for front-line professionals who have to deal with triage and the awkward conversations that take place. Something must be done to rethink the way we present ourselves to patients and that initial interface through the receptionist: a patient-first modernisation will be important.